गाव-शहरातील बाजारपेठांपासून ते महानगरांपर्यंत, दुकानांच्या फलकांवर ‘M/S’ आणि ‘Sons’ हे शब्द अनेकदा दिसतात. दैनंदिन जीवनातही आपण हे शब्द खूप वापरतो. पण, हे का लिहिले आहे आणि त्यांचा अर्थ काय आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का? हे अतिशय सामान्य शब्द आहेत. अनेक दशकांपासून आपल्या समाजात याचा वापर केला जात आहे. पण, याचा अर्थ जाणून घेण्यासाठी ९९ टक्के लोक गुगलची मदत घेऊ लागतात. वास्तविक, M/S हा इंग्रजी शब्द ‘Messrs’ चा शॉट फॉर्म आहे. हे ‘मिस्टर’ या इंग्रजी शब्दाचे अनेकवचन आहे. मिस्टर शॉट फॉर्ममध्ये ‘मिस्टर’ म्हणून ओळखले जातात. असे लिहिले आहे. हे मूळतः फ्रेंच शब्द Messieurs वरून आले आहे.
आता प्रश्न असा आहे की साईन बोर्डवर असे का लिहिले आहे? वास्तविक, जेव्हा दोन लोक एकत्र व्यवसाय करतात, तेव्हा साइनबोर्डवरील दुकान किंवा व्यवसायाच्या नावावर M/S हा शब्द जोडला जातो. हे फक्त आदर दाखवण्यासाठी वापरले जाते. जसे आपण माणसाच्या नावाच्या सुरुवातीला ‘श्री’ हा संबोधन वापरतो. त्याच प्रकारे, दोन लोकांच्या व्यवसायाचे नाव एकच आहे आणि त्यामागे पत्ता म्हणून M/S वापरला जातो. ही ब्रिटिश परंपरा आहे. आपला देशही दीर्घकाळ ब्रिटीशांच्या अधिपत्याखाली आहे. अशा परिस्थितीत त्यांच्या अनेक परंपरा आजही आपल्या समाजात पाळल्या जातात.
Sons चा अर्थ काय आहे?
व्यवसायाच्या नावापुढे ‘सन्स’ लिहिण्याची परंपरा फार जुनी आहे. याचा स्पष्ट अर्थ असा आहे की हा व्यवसाय एका कुटुंबाने सुरू केला होता. हे देखील इंग्रजी शब्द Son वरून आले आहे. Son म्हणजे मुलगा आणि त्या व्यवसायाच्या नावावर ‘Sons’ ची उपस्थिती दर्शविते की हा व्यवसाय त्या कुटुंबातील अनेक पिढ्यांपासून चालत आला आहे. पुढची पिढी जेव्हा व्यवसाय हाती घेते तेव्हा ती त्याच्या नावाला सन्स जोडते. दुकानाचे नाव जसे अग्रवाल भंडार आहे. पण जेव्हा तिची पुढची पिढी काम करू लागते तेव्हा तिने नावाला सन्स हा शब्द जोडला आणि दुकानाचे नाव ‘अग्रवाल अँड सन्स’ असे झाले.
तथापि, हे लक्षात ठेवले पाहिजे की याबद्दल कोणतेही कायदेशीर बंधन नाही. अनेक दशकांपासून चालत आलेली व्यावसायिक जगतात ही परंपरा आहे. या कारणास्तव पारंपारिक व्यावसायिकांना हे शब्द साईनबोर्डवर लिहिलेले आढळतात. पण, आता जग बदलत आहे. व्यवसायाचे स्वरूप बदलत आहे. अशा परिस्थितीत नवीन व्यवसायात या शब्दांचा वापर कमी होत आहे.
,
टॅग्ज: OMG बातम्या
प्रथम प्रकाशित: 1 फेब्रुवारी 2024, 13:09 IST
