बिडेन प्रशासनाचे अपील झुगारून, अमेरिकेच्या न्यायालयाने 2008 च्या मुंबई दहशतवादी हल्ल्यातील त्याच्या सहभागाबद्दल खटल्याचा सामना करत असलेल्या पाकिस्तानी वंशाचा कॅनडाचा व्यापारी तहव्वूर राणा याच्या भारतात प्रत्यार्पणाला स्थगिती देण्याचे आदेश दिले आहेत.

62 वर्षीय राणा यांनी कॅलिफोर्नियाच्या सेंट्रल डिस्ट्रिक्टमधील यूएस जिल्हा न्यायालयाच्या आदेशाविरुद्ध नवव्या सर्किट कोर्टात अपील केले आहे ज्याने हॅबियस कॉर्पसचे रिट नाकारले आहे.
सेंट्रल कॅलिफोर्निया येथील यूएस जिल्हा न्यायालयाचे जिल्हा न्यायाधीश डेल एस. फिशर यांनी आपल्या ताज्या आदेशात सांगितले की, राणाच्या प्रत्यार्पणाला स्थगिती देण्याची मागणी करणारा “पूर्वपक्ष अर्ज” मंजूर करण्यात आला आहे.
न्यायमूर्ती फिशर यांनी 18 ऑगस्ट रोजी जारी केलेल्या आदेशात म्हटले आहे की, “युनायटेड स्टेट्स कोर्ट ऑफ अपील फॉर नाइनथ सर्किटसमोरील त्याच्या अपीलच्या निष्कर्षापर्यंत राणाच्या भारताकडे प्रत्यार्पणाला स्थगिती देण्यात आली आहे.
असे करताना न्यायमूर्तींनी राणाच्या प्रत्यार्पणाला स्थगिती देऊ नये या सरकारच्या शिफारशी रद्द केल्या.
राणाला मुंबई हल्ल्यातील त्याच्या भूमिकेसाठी आरोपांचा सामना करावा लागतो आणि 26/11 च्या मुंबई हल्ल्याच्या मुख्य सूत्रधारांपैकी एक, पाकिस्तानी-अमेरिकन दहशतवादी डेव्हिड कोलमन हेडलीशी संबंधित असल्याची माहिती आहे.
राणाने “गुणवत्तेवर यश मिळण्याची शक्यता आहे हे ठामपणे दाखवून दिले आहे” असे न्यायालयाला आढळले नसले तरी – अन्यथा न्यायालयाने प्रथमच त्याच्या बाजूने निकाल दिला असता – त्याने निश्चितच गुणवत्तेवर गंभीर कायदेशीर प्रश्न उपस्थित केले आहेत. , न्यायाधीशांनी लिहिले.
प्रत्यार्पण कराराच्या अनुच्छेद 6(1) मधील “गुन्हा” चा योग्य अर्थ स्पष्ट नाही आणि भिन्न न्यायशास्त्रज्ञ वेगवेगळ्या निष्कर्षांवर येऊ शकतात. राणाची स्थिती निश्चितच रंगीबेरंगी आहे आणि अपीलवर ती योग्य असल्याचे आढळून येईल,” न्यायाधीशांनी नमूद केले.
“अंतिम दोन घटक “जेव्हा सरकार विरोधी पक्ष असते तेव्हा विलीन होतात.” भारताच्या प्रत्यार्पणाच्या विनंतीचे पालन करण्यामध्ये मूल्य आहे, परंतु राणाच्या प्रत्यार्पणाची कार्यवाही तीन वर्षांहून अधिक काळ सुरू आहे, जे सूचित करते की या प्रक्रियेची घाई केली गेली नाही. अन्यथा, सार्वजनिक हित, काहीही असले तरी, राणाला अनुकूल आहे,” न्यायाधीशांनी लिहिले.
“प्रत्यार्पण करारांच्या योग्य अर्थ लावण्यात, विशेषत: येथे समस्या असलेल्या सारख्या महत्त्वाच्या वैयक्तिक संरक्षण प्रदान करणाऱ्या तरतुदींच्या स्पष्टीकरणामध्ये जनतेला तीव्र रस आहे. पुढे, करारांच्या निश्चित, बंधनकारक व्याख्यांमध्ये एक मजबूत सार्वजनिक स्वारस्य आहे. जिल्हा न्यायालये ते निर्णय देऊ शकत नाहीत; अपील न्यायालये करू शकतात,” न्यायमूर्तींनी लिहिले, कायदेशीर लढाई आता नवव्या सर्किट न्यायालयात फेकून दिली.
यूएस कोर्ट ऑफ अपील फॉर नाइनथ सर्किटने राणाला 10 ऑक्टोबरपूर्वी आपला युक्तिवाद सादर करण्यास सांगितले आहे आणि यूएस सरकारला 8 नोव्हेंबरपर्यंत उत्तर सादर करण्यास सांगितले आहे.
न्यायाधीश फिशर यांनी लिहिले की, राणाने हे दाखवून दिले आहे की स्थगिती न मिळाल्यास त्याला लक्षणीय अपूरणीय नुकसान होण्याची शक्यता आहे.
त्याच्या युक्तिवादांच्या पुनरावलोकनाची किंवा त्याच्या युनायटेड स्टेट्सला परत येण्याची आशा न बाळगता गंभीर गुन्ह्यांच्या खटल्यासाठी त्याला भारतात प्रत्यार्पण केले जाईल. सरकार हे कबूल करते, परंतु नंतर असा युक्तिवाद करते की कारण “हा दावा केलेला अपूरणीय हानी कोणत्याही फरारी व्यक्तीला लागू होतो जो प्रत्यार्पण प्रलंबित अपीलला स्थगिती देऊ इच्छितो,” ते मोजत नाही, न्यायाधीश म्हणाले.
याआधी अमेरिकेचे वकील जॉन जे लुलेजियन यांनी प्रत्यार्पणाला स्थगिती देण्यासाठी राणाचा पूर्वपक्ष अर्ज फेटाळण्यासाठी जिल्हा न्यायालयासमोर अपील केले आणि असा युक्तिवाद केला की या स्थगितीमुळे युनायटेड स्टेट्सच्या भारताप्रती असलेल्या जबाबदाऱ्या पूर्ण करण्यात “अनावश्यक विलंब” होईल आणि यामुळे आंतरराष्ट्रीय क्षेत्रात तिची विश्वासार्हता बिघडवते आणि युनायटेड स्टेट्सच्या फरारी लोकांना न्याय मिळवून देण्यासाठी परदेशी राष्ट्रांचे सहकार्य मिळविण्याची क्षमता खराब करते.
राणा, त्याने असा युक्तिवाद केला की, त्याच्या दाव्याच्या गुणवत्तेवर यश मिळण्याची शक्यता दाखवू शकत नाही किंवा अन्यथा स्थगिती देण्याचे समर्थन करण्याचा त्याचा भार पूर्ण करू शकत नाही. “त्यानुसार, युनायटेड स्टेट्स आदरपूर्वक विनंती करते की न्यायालयाने त्याचा पूर्वपक्ष अर्ज नाकारावा,” यूएस अॅटर्नीने लिहिले.
लुलेजियन यांनी असा युक्तिवाद केला की जिल्हा न्यायालयाने राणाची स्थगितीची विनंती नाकारली पाहिजे या कारणास्तव थ्रेशोल्ड कारणास्तव तो दाखवण्यात अयशस्वी ठरला आहे की तो नवव्या सर्किटमध्ये या न्यायालयाचा निर्णय उलटण्याची शक्यता आहे.
स्थगनासाठीच्या त्याच्या पूर्वपक्षीय अर्जात, राणाने काहीही दाखवले नाही, एक जोरदार दाखवून द्या, की तो त्याच्या अपीलच्या गुणवत्तेवर यशस्वी होण्याची शक्यता आहे, असा युक्तिवाद त्यांनी केला. खरंच, तो फक्त असे म्हणतो की तो “त्याच्या नॉन-बीआयएसच्या युक्तिवादात अपील कोर्टाद्वारे सुनावणी घेण्यास परवानगी देण्यासाठी स्थगिती मागतो.”
भारताची राष्ट्रीय तपास संस्था (NIA) पाकिस्तानस्थित लष्कर-ए-तैयबा गटाच्या दहशतवाद्यांनी केलेल्या २६/११ च्या हल्ल्यातील राणाच्या भूमिकेची चौकशी करत आहे. राजनयिक माध्यमांद्वारे त्याला भारतात आणण्यासाठी कार्यवाही सुरू करण्यास तयार असल्याचे एनआयएने म्हटले आहे.
2008 च्या मुंबई दहशतवादी हल्ल्यात सहा अमेरिकन लोकांसह एकूण 166 लोक मारले गेले ज्यात 10 पाकिस्तानी दहशतवाद्यांनी 60 तासांहून अधिक काळ वेढा घातला, मुंबईच्या प्रतिष्ठित आणि महत्त्वाच्या ठिकाणी हल्ले करून लोकांची हत्या केली.