असे अनेक शब्द आपल्या दैनंदिन जीवनात वापरले जातात, जे आपण खूप वापरतो पण ते बरोबर आहे की नाही हे जाणून घेण्याचा प्रयत्न कधीच करत नाही. आपण आयुष्यभर काही शब्द चुकीचे लिहित राहतो. असे घडते की जेव्हा आपण एखाद्याला असे लिहिलेले पाहतो तेव्हा आपण ते योग्य म्हणून स्वीकारतो. असा एक शब्द लिहिण्याचा संभ्रम काही लोकांमध्ये आयुष्यभर राहतो – तो म्हणजे ‘नय’ आणि ‘नय’. मग बरोबर काय?
अलीकडे, ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म Quora वर एका वापरकर्त्याने ‘नयी’ आणि ‘नयी’ या हिंदी शब्दांमध्ये काय फरक आहे, असे विचारले, काही लोक ‘नयी’ तर काही ‘नयी’ असे लिहितात. याला उत्तर देताना यूजर्सनी त्यांची वेगवेगळी मते मांडली आहेत. प्रत्येकाचे आपापले तर्क होते. तथापि, हा प्रश्न खूपच गुंतागुंतीचा आहे आणि त्याचे थेट उत्तर देणे सोपे नाही.
‘नवीन’ आणि ‘नवीन’ यात काय फरक आहे?
सर्वप्रथम, प्रश्न असा आहे की ‘नवीन’ आणि ‘नवीन’ यात काही फरक आहे की नाही? दोन्ही एकाच अर्थाने वापरले असले तरी ऐकल्यावर फरक कळत नाही, पण लिहिताना लोकांचा नक्कीच गोंधळ उडतो. इथेही गयी आणि गायीप्रमाणेच काही लोकांनी हिंदीच्या प्रमाणीकरणाखाली श्रुतिमुलक आणि ध्वन्यात्मक रूपे उद्धृत केली आहेत. म्हणजेच या दोन शब्दांचा उच्चार ऐकल्यावर सारखाच असतो, पण लिहिला तर तो नवीन असू शकतो. ती संज्ञा असून क्रियापद नसल्यामुळे पुल्लिंगी लिंगात ‘नया’ वापरल्यास व्याकरणाच्या आधारे ‘नया’ असे लिहिले जाईल. जर ‘नया’ या शब्दाचा शेवट ‘ना’ असेल तर निःसंशयपणे ते ‘नया’ असे लिहिले गेले असते कारण ते ध्वन्यात्मकदृष्ट्या स्त्रीलिंगी होते.
हे देखील पहा- ‘गयी’ आणि ‘गाय’ या शब्दांमध्ये काय फरक आहे? ते वेगळे आहेत की सारखे आहेत, ९० टक्के लोक गोंधळून जातात…
कोणालाही चुकीचे म्हणू शकत नाही…
यावरचा वाद खूप लांबू शकतो आणि विविध प्रकारचे युक्तिवाद चव्हाट्यावर येऊ शकतात. तथापि, साधी गोष्ट अशी आहे की दोन्ही शब्द एकाच अर्थाने वापरले जातात आणि लोक त्यांच्या स्वत: च्या समजानुसार लिहितात. मुख्य गोष्ट अशी आहे की कोणत्याही परिस्थितीत त्यांच्या अर्थामध्ये कोणताही बदल होणार नाही. ऐकून आणि लिहिल्यानंतर ज्या सर्व शब्दांमध्ये ‘यी’ आणि ‘ई’, ‘ये’ आणि ‘अ’ मध्ये फरक आहे, त्यापैकी एकही बरोबर किंवा चूक म्हणता येणार नाही.
,
Tags: अजब गजब, आश्चर्यकारक तथ्ये, हिंदी
प्रथम प्रकाशित: 18 जानेवारी 2024, 11:36 IST
